Common mistake is having a transparent layer seleted and not the layer with the lineart. In addition you have to mark the areas where no color should go. You do this by using a color that is different from all the others and in the colorize mask tool set it to transparent.
Here is a complete tutorial
