Hello!
What happens if you click onto one of those symbols? I mean those submenues do they display instead of the filters or, as an extension of the popup-palette?
While waiting for votes and implementation, it looks like there is a plugin, which offer a similar functionality. Just not for the popup-palette.