Sorry for not checking your answers closely.
I think this (which is not avaliable atm) is what we want, yes.
So the method 1 is not an option to us.
Method 2 is closer to what we want, but when we gently erase the layer to control its screentone strength it just softens the opacity of the tones, not reducing the size of the particles.