Also unrelated to the request, but just in case, have you tried Shortcut Composer for managing the brushes? I just can’t use Krita without this plugin 
I think you can set three palettes of brushes this way. This is a different workflow, but maybe you will like it even more.