Yikes, hmm, okay.
It’s very easy for me to accept that adding universal binary support has accidentally changed the minimum supported OS. Maybe there’s some documentation from Apple which would confirm this…
At any rate, I confirm that removing the com.apple.quarantine extended attribute lets 4.4.3 run OK for me, so thanks for that!