I like the ideas of seeing opacity and blending mode on layer name
My Idea
Left : Normal , Right : Isolate Layer
I thinks Isolate layer is not visible enough to see if it’s open or not.
Making the non-selected text more grey or create a border around selected layer would make it more visible I think.
My Mockup
Edit: Improved on 4.3
Image by tiar











