Let me cutomize the Toolbox or replace it with a Toolbar in vertical layout [Solved in a diferent way]

I solved the underlying requirement in a different way.

But because others have voted here, I leave the request as unsolved.