Hi
On my side I already made some japanese text in Krita but it was more “manually vertically built” than really properly typed
Don’t know if on a japanese computer with right keyboard input method it’s easier or not 
Maybe @dk8 can give more information about this.
Grum999