I don’t think it will be any help but there is a plugin doing something a little similar in a script https://krita-artists.org/t/newspaper-plugin-for-halftoning/
I bought Kraftone for Photoshop (same concept) because I was so interested in the concept and I am curious to see how it will work in Krita.