This is because Gnome attaches child window to the parent window. This is not a bug in krita.
Try the solution explained here and if possible file a bug report to gnome developers explaining your use case and why you need to move the modal dialogs when using apps like krita.
1 Like