How to shut off brush toolbar when tapping

Open Settings > Configure Krita > Canvas Input Settings. Open the section called Show Popup Widget.

You probably have 2 shortcuts in there. Leave the one that is right button. Delete the gesture that is set to one finger tap.