Is there a way to set the brush tip shape to match the texture/shape of the brush I am using?

You need to understand Krita’s brush engine, here is a full tutorial series:

And here you find many more from @RamonM on the topic:

Michelist