Sorry for being off-topic:
Tu trouveras une traduction française à la fin du texte.
I’m glad you found a solution.
If you don’t use it yet and are unhappy with your current translator, you could try the free DeepL.com for your translations.
It’s a very good translator, usually with better translations than Bing, Google & Co - but it’s “just a machine” too and sometimes makes mistakes. Inappropriate words you can click on and get offered a list of alternative translations of the word, to swap words that seem inappropriate to you for better, more accurate words.
On the one hand they offer a website where you can translate texts up to 1500 characters and on the other hand they offer apps for Android, ChromeOS, iPhone, iPad, Mac, Windows as well as browser extensions/add-ons for Firefox, Chrome and Edge. Like the website, these apps can translate up to 1500 characters, and after a free registration you can even translate up to 5000 characters, you just need a valid mail address, and you need to create a password for your account.
Ah, and I just see with the French translation, the website can also translate up to 5000 characters after registration, nice side effect.
Michelist
#############################
#############################
Et maintenant, la traduction de DeepL.com, car je ne parle malheureusement pas français :
Je suis heureux que tu aies trouvé une solution.
Si tu ne l’utilises pas encore et que tu n’es pas satisfait de ton traducteur actuel, tu pourrais essayer le site gratuit DeepL.com pour tes traductions.
C’est un très bon traducteur, normalement avec de meilleures traductions que Bing, Google & Co - mais il n’est “aussi qu’une machine” et fait parfois des erreurs. Tu peux cliquer sur des mots inappropriés pour obtenir une liste de traductions alternatives du mot, afin de pouvoir remplacer les mots traduits qui te semblent inappropriés par des mots meilleurs et plus pertinents.
D’une part, ils proposent un site web sur lequel tu peux traduire des textes allant jusqu’à 1500 caractères, d’autre part, ils offrent des applications pour Android, ChromeOS, iPhone, iPad, Mac, Windows ainsi que des extensions/add-ons de navigateur pour Firefox, Chrome et Edge. Ces apps peuvent traduire jusqu’à 1500 caractères, comme le site web, et même jusqu’à 5000 caractères après une inscription gratuite, il suffit d’avoir une adresse e-mail valide et de créer un mot de passe pour votre compte.
Ah, et comme je viens de le voir avec la traduction en français, le site peut également traduire jusqu’à 5000 caractères après l’inscription, bel effet secondaire.
Michelist