Did this happen before you migrated the configuration files and resources folder across from the other computer, or after?
If you delete the configuration files and the resources folder, then start krita, does that bring back normal/correct behaviour?
If it does, migrate the configs and resources over, delete krita4.xmlgui and delete kritadisplayrc and start krita. That may work.