There is some great feedback in here. I did about 90% of this so far and all of the changes are updated on the dev.krita.org site.
For the translations. We are going to use GIT for writing and translations. Even though it isn’t as friendly for non-technical people, it is still better than how we currently have to manage content and translations. These are the various things we have to do now:
- Some content is written in the web interface for new posts
- Some translations are done in the web interface
- some translators don’t have access to the web interface, so they are manually sent content to translate
- Some translations have to be done via POT files that are manually sent out to translators via email
- Some changes are done directly in the theme file which needs server access (pretty much just me)
It is kind of a mess because of all the various touch points that WordPress has for the translation process.
If you look over the website and find anything else, feel free to send more feedback my way. Thanks for all your work so far.