I found a translation error in the list of blending modes in the Japanese version of Krita 5.3.1. Where should I report this?
I looked through past threads and found that the translation is handled by a team separate from the development team,
which led me here. However, it mentioned that my email address would be exposed, so I got scared and ran away, and came back here.
I just want to report it casually—I don’t need to be updated on the progress afterward—but is there a place where I can do that?
Translated with DeepL.com (free version)
1 Like
It might be best to send a mail to the japanese translation team directly:
2 Likes
Thanks for your reply. I took a look at that site right away.
I have a strong feeling that if I report it there, I’ll probably just be redirected to the bug report form.
It doesn’t seem like such a critical issue anyway… so I think I’ll just let it go. Thank you.
Just in case, I’ll share the details here for other users who might run into the same issue.
Darken
-
Fog Darken (IFS Illusions)
-
Sade (IFS Illusions)
In the Japanese version, both are labeled as 「色調 (IFS Illusions)」.
Lighten
-
Fog Lighten (IFS Illusions)
-
Soft Light (IFS Illusions)
In the Japanese version, both are labeled as 「ソフトライト (IFS Illusions)」.
