Problems with Intuos BT-M express keys

I can confirm that 4.4.1 translates my Shift + left click (B=1) as middle click (B=4).
4.3.0 works fine, as I pretty much expected.

Here’s my setup in Wacom Desktop Center:


The tablet tester in 4.3.0:

The tablet tester in 4.4.1: