For those who are not from LATAM/Spain and don’t know where this drawing is coming from, I’ve made a reference to the most it girl to ever exist and my childhood idol: Mía Colucci. She’s a character from a mexican telenovela called Rebelde and it was the biggest thing ever in the 2000’s around here. The actress and singer that plays her, Anahí, was on the co-ed group called RBD, formed after the telenovela ended and they as well were (still are tbh) ridiculously popular.
I just thought that our Rui gives off so much Mía’s “Barbie” energy and I had to draw that imaged I had in my mind
Well, I have no idea why the title of this was translated by someone else when it wasn’t supposed to. The title is a phrase from a song in spanish and it makes no sense in english, so it’s kinda… pointless. If I knew that the posts here needed to be only in english, I wouldn’t post this one here at all since the name of this piece is not in english.
As one of the moderators here, I added the English translation. If there is a better way to word the translation you are more than welcome to edit it. I used Google Translate which is not always able to catch the spirit of the phrase.
We’re a global community but the forum lacks translation software so we ask everyone to add an English translation for anything posted in another language.
