Replace Filter Layer Palette Selector with Docker Palette Selector (with search and labels)

[Miamlya]

The docker Pallete Selector is quite superior to the one used in Filter Palettize.