For me it never updates, unless I
- click in the layer list (any interaction there)
- hover over active layer
- make a stroke - updates roughly 1.5 sec after, i.e. at the same time as preview docker
Undo/redo updates it too, but only if the stroke is included in the sequence. Any other interaction with the UI does not trigger the update as far as I can tell.