Seeking Participants For a Survey About Using 3D Models as a Reference Tool

You might enjoy looking at this plugin. People say a lot of good things about it, maybe something in there will be helpful.
Plugin: Blender Layer - Live 3d View in Krita

(I moved your post into the plugins development section)