Turns out it is mostly layer style fx’s fault. Basically, layer styles are mostly broken with animation layers, and if you try and render with layer style fx’s it will probably result in a “failed to render frames” error.
Find more out in this thread: Failed animation render with layer styles - Help