Hello @OctaHeart (and @Rei_Kurosawa) and welcome to the forum 
The krita tablet tester record screenshot you posted certainly makes the problem clear.
I suggest that you try the offiicial appimage from: Download | Krita
Remember to give the appimage file Execution permission before running it.
That would be a quick and easy investigation to try first.
I notice that the Tilt TX and TY values are constant even through Tilt is enabled in your XP-Pen config/setup interface. Does the Tilt signal vary at all as you draw on the grid area and tilt the pen?
The small number of other settings in the stylus page of the XP-Pen interface all look ok but it would be useful if you can post screenshots of what I think are the ‘Tablet’ page and the ‘Settings’ page so please do that.
If your other settings give you the facility to create ‘profiles’ for different applications then you should create a profile for krita while krita is running and make sure that profile is automatically selected when krita is being used.
Your workaround with the pressure curve is easily done but it’s annoying that you have to do it of course.
You’d have full access to the pressure sensitivity range of the brush presets in krita.
You’d have half the available pressure resolution of your tablet. i.e. 4,000 levels of pressure instead of 8,000 levels of pressure.
However, I’m not sure that krita has an internal pressure signal value of that resolution.
Even if it did then even with ‘only’ 4,000 levels of pressure resolution at the input signal I don’t think you’d see any difference when it came to stroke opacity and thickness and any other pressure controlled property of a brush preset.
You will have only half the physical pressure range of the tablet itself available to you and that may feel strange or unsatisfactory compared to other tablets you may have used before. Also, you may prefer a ‘harder feel’ to the stylus-tablet-painting experience.
As an additional workaround, you could adjust the pressure curve characteristic in the XP-Pen interface so that it delivers the first half of its pressure signal range over the full range of physical pressure, if that’s possible, or at least more of its range of physical pressure. That might help a bit with the overall ‘feel’.
If you can’t find a satisfactory ‘fix’ by various means then trying the suggestion, by @Crimson_Crate above, of using the Open Tablet Driver may take care of the problem.