As translating to Vietnamese the Krita’s UI, I stumbled across this one line of text
#: libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp:231
#, kde-format
msgid "gons (gon)"
msgstr "số cạnh (cạnh)"
Searched the code and it’s found in the file
libs/widgetutils/kis_spin_box_unit_manager.cpp
in the following block:
case ANGLE:
if (withName) {
list << i18n("degrees (°)") << i18n("radians (rad)") << i18n("gons (gon)") << i18n("percent of circle (%)");
} else {
list << "°" << "rad" << "gon" << "%";
}
break;
It appears that if ‘withName’ is not NULL or not Empty, then list will hold:
degrees (º)
radians (rad)
gons (gon)
percent of circle (%)
What does the ‘gons (gon)’ here mean? Is this referring to the number of edges, as in ‘hexagon’ ?