Hello its been a while this Thread i hope with this new addition to the Close Gap in Fill tool would be the solution, but i am not sure if this feature can be the one you want. Besides they are already added in 2023 or this 2024.
Could you let me know if you tried this tool?