I have the same resolution as you, in my case the dockers look more compatible, maybe it’s because you have a lot of dockers stacked, I don’t know if it’s the reason of course but it could be that.
In the same way, working in canvas only mode with some plugins is better, in my case I mostly work like this, it is very comfortable because of all the space, more if I use references.
Here are the two add-ons that I mostly use for this: