In Krita’s file dialog you can drag any folder into the side bar and it gets bookmarked. The file dialog only showing the default location is a limitation of the AppImage, I believe.
Krita has an option to use the native file dialog but that isn’t available in the AppImage