It specifically doesn’t work with the appimage, because the appimage contains its own version of Qt, which means it cannot load the distribution-wide platform plugins – and those provide the native file dialogs.
It’s a limitation that’s unfortunately impossible to lift.