The difference between Fill and Opacity in PS is that fill only affects layer pixels and not the layer styles. Both control opacity of the layer, but one controls only the layer content and doesn’t affect layer styles. I doubt we would have this feature or this would be useful in painting context, but that is my personal opinion.
There are other threads asking for similar feature here