Trying to make a brush that has transparency but only on opaque pixels

[emilm]

You can add a filter mask to a layer or group with Color Adjustment filter and crush the alpha.