Hello.
The text tool in Krita currently is really basic, and while we wait for it to be improved (some devs already shown interest in doing so), I recommend using the Plugin Lazy Text.
Lazy Text Tool(Prototype) – A plugin that helps you type
For what I saw it makes Krita’s typing more easy to adjust, also more similar to others programs.