Yes, you can remap the shortcut to activate the properties. I thought I made a feature request on this, but apparently I only posted this in the help section: Double click on layer filter mask to edit settings?.
There is a feature request open on the subject, you should cast your vote on the topic below (vote button is on the top left):
That’s the best way to let developers know there is interest in such a feature. It does not guarantee that it’ll be implemented, it’s just for discussing ideas and gauging popularity.