Use pressure for size \ opacity button SEPARATELY

Take a look at the “Compact Brush Toggler”-Plugin by @kaichi1342:

I think it could fulfill your request.

Michelist