For reference, Jehan who made the GIMP one, wrote a long blog post about his research on the topic. I tested only early version of the feature, but it was slower than colorize-mask afair.
I totally agree: Colorize mask is slow (especially on comic pages) and not flexible (yes, elaborate preparation: you have to draw color markers immediately on the canvas and it’s difficult to tweak their color in the process). I also adopted Colorize Mask because the GMIC plugin had a long period of being buggy with multilayer output so I had no other choices. The G’MIC Smart Coloring Filter is a good method, but it was a bit frustrating I had to perform many small click on mini island of colors at that time on comic pages. A real game of point and click to fusion the areas. Maybe I should revisit it on my modern workflow now @Deif_Lou made the fill tool able to fill continuously while pressed down. (I just tested it: indeed, very quick and usable with a stylus now).
I totally understand and I think most users would prefer that too in term of user experience.









